私の研究の動機となったパルス

当時は思いもよらない関連に駆り立てられ、私は抵抗できないほどに
葉隠、「武士の秘書」へと導かれました。
葉隠はすべて言い尽くしていますが、ただし沈黙によってです。
メッセージは行間に隠されており、つまり葉隠の文字通りの意味、
「葉の下に隠されている」ということです。
「葉隠れは時間や利益については何も語らず、
空をぼんやり見つめることに時間を浪費させようともしません。
我々は世界の中に生きており、そこで起こる出来事に反応します。
唯一の問いは、「自分をどこに位置づけるか」です。」
ウィリアムS.ウィルソン、『葉隠、武士の書』

「誰かがこう言いました。
「聖人の霊廟の中に」、次のような詩があります。
もし心の中で
誠実の道を歩むなら　たとえ祈らなくとも
その人は神々によって守られるでしょう。
この誠実の道とは何でしょうか。」
ある男が次のように答えました。「あなたは詩がお好きなようですので、私も詩でお答えしましょう。
この世のあらゆるものが欺瞞でしかないため、
死は唯一の誠実なものです。」
誠実の道を辿ることは、
すでに死んでいるかのように日々振舞うことであると言われています。」

私にとってただ一冊の本 『葉隠れ』」
三島由紀夫

1997年のルドルフ・シュタイナーの作品との出会いは
私の世界観、そして仕事と研究の方法を取り返しのつかないほどに激変させることになりました。

ルドルフ・シュタイナー
（1861年2月25日- 1925年3月30日）
シュタイナーの膨大な作品を先入観なしに研究することは、あらゆる時代を通じて最も偉大な思想家の1人を発見することです。この天才的精神は近代的知識のみならず、近代科学にも大きな影響を与えてきました。
シュタイナーはアルバート・アインシュタインと同じ程度の神秘主義者であったに過ぎません。
彼は何よりもまず、生命の秘密に足を踏み入れる勇気を持った科学者でした。
ラッセルW. ダヴェンポート（「The Dignity of Man」（人間の尊厳）より）
シュタイナーは抽象的な哲学者ではなく、科学的教育の現実主義者でした...これほど印象的な人物にかつて出会った記憶がありません。
彼の個性的な外見に慣れた時、私は彼がいかに素朴で謙虚であるかを理解しました...それでいて彼の顔から非常に強い印象を受けました。
彼の顔は、その強烈な精神的表現を収めるのに十分な大きさではないかのようでした。
R.ランドー（『神は私の冒険である』より

私の研究の動機となったパルス

公正、善良、素朴かつ謹厳であり続けなさい

それと同時にいつも喜んでいなさい。特に勉学を愛しなさい　精神に知識と才能の衣をまといなさい　あなたの精神をこれらの光で照らしなさい

必ず正確な調査を与えるようにしなさい

秘密であると同時に可能である　最も精緻な原理

こうして善と悪、真実と虚偽など　あらゆる物事を無理なく識別できるようになります

このようにして一族とその過去の　明瞭な意識になりなさい

なぜなら過去が現在を支配するからです

そしてその至高の、尊大な多数の声をあなたは敬わなければなりません

そしてその声にいつも敬虔に耳を傾ける必要があります　その声は儀式を通じて届けられます

それは神聖な詩が納められた高価な箱　純粋な形の義務義務の神聖な希望　家族の基盤である、親に対する敬意

あなた方と亡くなったすべての人々をひとつにする場所　なぜなら生きていても死んでいてもあなた方は連帯しているからです

彼らがあなたを助ける代わりに、あなたは彼らは敬愛します　地上に存続する礼節の交換です

これは単なる無駄な作法ではなく　完全に至る途中の謙虚さに満たされた　魂の合意による行為です。

完璧な服と身体と魂

外に透けて見える洗練された礼儀正しさ

丁重な視線、滑らかな語り口

愛想の良い敬意のこもった笑顔

これらは実践することで獲得されます

この第一の美徳、自制心

そしてあなたは愛される心地よさを手に入れます。

もし私の考えを理解し追うことができるなら「花の咲く王国」はいつも緑であり続けるでしょう

黄金比、9つの完全な部分と　戦車を導く「素数」を維持しなさい

勝利者「カプルス（Kapourous）」が冷たい「クリシュナ」に加わり夜から昼を作り、昼から暗い夜を作る

死んだように見える炉から、突然炎が輝き出します。

あなたのまどろむ心から、愛と美の炎がほとばしります。

そしてあなた方のために、夢の庭に「神聖な蓮」が咲くでしょう。

「天の息子」よ、休みなく働きなさい。

私の声が遠ざかる時、別の声が聞こえてきます。それは私の精神の息子の声です。持ち上がった粒が枯れないように、その声を理解するよう務めなさい。

そしてあなた方の父が再来します

消滅するものは何ひとつなく、それぞれの命がまた始まるからです　一歩進むごとに

芸術を愛し、美を愛しなさい　詩人達を保護しなさい

彼らが絹の上に多彩な夢を投影するように　純粋なカオリンが彼らの夢想を表現するように

あるいは彼らの筆が、「鳥の鉤爪」によって中国の栄光を歌うように、

芸術は高貴な進化の道です　魂が浄化される、啓示的なるつぼです

こうしてあなたの芸術は、もろく脆弱な材料で作られたモニュメントよりも長く存続します。

あなたの町の周囲では壁が崩れ落ちます　精神による作品のみが変わらずに残ります。

知識で自分を飾り、魂を広げなさい　私の子供であり続けると同時に私の弟子になりなさい。あなた方の心の中で、大いなる義務の意識　知的な花粉の炎が燃え続けるように。

Houg KANG